義兄嫁がおねえさんと呼ばれるのは老けた気がして嫌だと言ったので紆余曲折あった結果、「よしえさんおねえさん」という芸者さんみたいな呼び名で定着している