【疑問】子供向けアニメのサブタイトルが複雑になっていくのが謎。娘(当時3歳)は『トゥインクル』が言えず「チンクル」と言っていた。対象は園児なんだし簡単なものにした